Appare così la protagonista di Tornare di Cristina Comencini: trasferitasi in America tanti e tanti anni prima, Alice - 50enne malinconica, con un velo di mestizia negli occhi - rientra a Posillipo, nella villa di famiglia, per partecipare ai funerali del padre. Per definizione della stessa regista Cristina Comencini (anche sceneggiatrice con Giulia Calenda e Ilaria Macchia), Tornare è un "thriller dell'anima", ed è utile sapere che ciò che è raccontato è una sorta di percorso psicanalitico della protagonista all'interno della propria memoria, perché consente di accettare, da spettatore, parecchie svolte che in un thriller convenzionale apparirebbero prevedibili, se non insensate. tornare ( da qualche parte) zurückkommen ( irgendwohin) | kam zurück, zurückgekommen |. "Questo film per me significa tornare a casa”. tornare (da qualche parte) zurückkehren (irgendwohin) | kehrte zurück, zurückgekehrt | tornare (a piedi) (da qualche parte) (irgendwohin) zurücklaufen | lief zurück, zurückgelaufen | tornare (a piedi) (da qcn.) e in DVD 28/10/2019 - Cristina Comencini reunites with Giovanna Mezzogiorno fourteen years after Don’t Tell in this thriller which focuses on the subconscious and which closed the 14th edition of Rome’s Film Fest. Vai alla recensione », Torna Cristina Comencini a scandagliare la psiche di una donna, a caccia di incubi rimossi. With daily news, interviews, data bases, in-depth investigations into the audiovisual industry, Cineuropa aims at promoting the European film industry throughout the world. Tutto questo è Tornare di Cristina Comencini, pianificato in [...] Traduzioni in contesto per "e tornare" in italiano-inglese da Reverso Context: e non tornare, è ora di tornare, e tornare a casa, e poi tornare, è tornare Vai alla recensione ». Dopo una lunghissima assenza, Alice torna dagli Stati Uniti, dove è diventata una giornalista affermata, alla casa sul mare dove ha trascorso l'infanzia e l'adolescenza per assistere al funerale del padre, un ufficiale americano in forza alla base Nato [...]. Genere Thriller, Vai alla recensione », Una e trina. L'abitudine di tornare ("The habit of returning") is the eighth studio album by Italian singer-songwriter Carmen Consoli.It was issued in 2015, five years after the greatest hits Per niente stanca and six years after her last studio album Elettra. Assieme alle visioni della protagonista. E gli attori protagonisti non possono che adeguarsi a questa narrazione greve, reiterando sguardi che anticipano le svolte a venire, e comportandosi in modo innaturale e artefatto. Directed by Cristina Comencini. return verb: ritornare, restituire, rinviare, rendere, rimettere: go back verb: ritornare, risalire, rientrare, riportare, rimontare: come back verb: ritornare: be back verb: tornare: become again verb: ritornare : Find more words! La bestia nel cuore 2, la vendetta. Prossimamente al cinema. Tornare is produced by Lumière & Co. alongside Rai Cinema. There are 24 immigration records available for the last name Tornare. traduzione di tornare nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'tornire',torre',tornante',troncare', esempi, coniugazione, pronuncia Regia di Cristina Comencini. A poco a poco, a contatto con la casa paterna, anche i ricordi di Alice riaffiorano, e hanno la concretezza del presente: la donna comincia infatti a dialogare con una diciottenne che altri non è che se stessa da ragazza. I ricordi si confondono, le realtà si intrecciano (come incipit del film c'è una riflessione sul tempo del fisico Carlo Rovelli) e Alice inizia a interagire con se stessa adolescente mentre sniffava trielina a fine Anni 60 o, più [...] E lì, a contatto con i luoghi della sua giovinezza, non può non fare i conti con il proprio passato e con i traumi rimossi che [...] L'invio non è andato a buon fine. More meanings for tornare. Da Sabina del film del 2005 ad Alice di Tornare. The ability to meet up with our teenage and child selves and to take them by the hand, armed with the knowledge that we possess today as adults, would indeed be a phenomenal gift. La quarantenne Alice rientra dall'America. Stavolta non c'è il romanzo della stessa Cristina Comencini, eppure si ha l'impressione di vederlo. Risultati: 80. . We talked to Alex Camilleri on the occasion of the premiere of his first feature. Distribution is in the hands of Vision Distribution. Ryo, you must return to Zairon. Un film con Giovanna Mezzogiorno, Vincenzo Amato, Beatrice Grannò, Clelia Rossi Marcelli, Marco Valerio Montesano. Napoli, anni '90. Il tempo è solo un modo di rappresentare il cambiamento", annuncia lo scienziato Carlo Rovelli prima dei titoli di testa. Traduzioni in contesto per "tornare a" in italiano-inglese da Reverso Context: tornare a casa, tornare a lavorare, tornare a scuola, a tornare in, tornare a lavoro Lo scorso ottobre, aveva chiuso la Festa del Cinema di Roma, con il marchio, impresso dalla stessa regista e scrittrice, di «thriller dell' anima». Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas. Il brano è prodotto da Cirkut. Il film ha ottenuto 4 candidature ai Nastri d'Argento, In Italia al Box Office Tornare ha incassato nelle prime 11 settimane di programmazione 22,7 mila euro e 1,9 mila euro nel primo weekend. Her attitude and her passion for life and for flirting with everyone who crossed her path, was readily confused with looseness in the repressive society of the time, not helped by the fact that she was also the daughter of a US Navy sailor. The film’s protagonist, Alice, is literally split in three, with her forty-something self played by Mezzogiorno, her teenage self played by the revelation that is Beatrice Grannò and her child self played by Clelia Rossi Marcelli. straordinario, forse il più bello tra quelli di Cristina Comencini. Inaspettatamente, Alice scopre che la casa è abitata da una ragazza giovane e bellissima. su IBS.it. In Cristina Comencini’s new feature film Tornare [+see also: trailerfilm profile], the main character makes a return on both a physical and a psychological level. Sempre attraverso Giovanna Mezzogiorno, qui forse nella sua interpretazione più opaca. Vi raggiunge sul divano di casa, saltando le sale ancora impraticabili (in Norvegia sono aperte da ieri: la Repubblica Ceca le aprirà l' 11 maggio, con cautela: la Francia punta al 2 giugno). Dopo di questo, tutto ciò che accade serve a far si che Donnie abbia una estrema 'voglia' di far tornare indietro nel tempo l'artifatto, il motore, e alla fine (grazie ai suoi poteri e al fatto che nulla può più impedirglielo) ce la fa, fa staccare il motore dall'aereo dove sta sua madre, e lo vediamo anche tornare indietro nel tempo attraverso un WormHole. Vai alla recensione », Un’ora e mezza di un “cammino” frammentario, lucido con la consapevolezza, ahimè voluta, di fornire allo spettatore elementi simbolici che si compongono, come un mosaico, sotto gli occhi della protagonista attraversando una serie di visioni oniriche nel mistero ultimo di una giovinezza perduta. Traduzioni in contesto per "tornare" in italiano-inglese da Reverso Context: tornare a casa, tornare indietro, tornare in, per tornare, non tornare È materia molle, rischi, alla lunga, di rimanerci invischiato. Vai alla recensione », Film a tesi con molte pretese, ma decisamente non riuscito. Search US census records for Tornare. Passenger List. Carica altri esempi. Lo spunto è interessante ma il film è sovraccaricato da un eccessivo didascalismo. The album is named after the single "L'abitudine di tornare", released in November 2014. Vai alla recensione », Dopo tanti anni Alice torna a Napoli da New York, nella casa che l'ha vista bambina. Regia di Cristina Comencini. But this work which closed the 14th Rome Film Fest also marks Giovanna Mezzogiorno’s return - fourteen years after her appearance in the Oscar nominated film Don’t Tell [+see also: trailerfilm profile] - to a set helmed by the Roman director and daughter of the great Luigi Comencini, and to the world of the subconscious and all its repressed traumas. Compound Forms/Forme composte tear | torn up | tear up: Inglese: Italiano: at a tear expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Kosovar director Blerta Basholli talked to us to unpick her recent Sundance-winning feature debut, We talked to Anders Thomas Jensen, the director of the IFFR title. In apertura post il lyric video, a seguire testo e traduzione della canzone. Vai alla recensione », Tre donne, l'una dentro l'altra. E così il nuovo film di Cristina Comencini arriva "on demand" oggi 4 maggio, data per molti versi simbolica, su SkyPrimafila, TimVision, GooglePlay, Chili, RakutenTv, Infinity e CG Entertainmenmt. Vivere un giorno, un fine settimana od anche più in un contesto agrituristico significa tornare alle origini, alla terra, assaporando le … Cineuropa is the first European portal dedicated to cinema and audiovisual in 4 languages. La Mezzogiorno poi, non più quella degli esordi (e non intendo solo in senso "fisico"), pare [...] «La memoria si ricorda solo quello che si vuole ricordare». No, we would like to come back up now, please. This man, whom initially Alice doesn’t seem to remember anything about, will be the one to help her piece together a tragic event which had a determining effect on her life. Tempo di risposta: 227 ms. Scarica la app gratuita. Film inguardabile.Fare un film basandosi su un amarcord suscitato dalla morte di un genitore e con ritorno a casa dove si manca da tempo Ma Tornare è meno corale, tutto racchiuso nella casa di Posillipo che Alice, giornalista italoamericana a lungo lontana, deve sbaraccare dopo la morte del padre, ufficiale [...] bahasa Italia [] (zu jmdm.) Un viaggio-thriller nella psiche di una donna sovraccaricato da un eccessivo didascalismo. Ava Max, Torn, Lyrics [Verse 1] You, you take all of the li-li-light away con Giovanna Mezzogiorno, Vincenzo Amato, Beatrice Grannò, Clelia Rossi Marcelli, Marco Valerio Montesano, Alessandro Acampora, Trevor White (I). 'tornare' Konjugation - einfaches Konjugieren italienischer Verben mit dem bab.la Verb-Konjugator. Vai alla recensione », Tornare è un film straordinario, forse il più bello tra quelli di Cristina Comencini. The film’s theme is universal and, as such, it can’t help but leave a mark on the viewer. With Giovanna Mezzogiorno, Vincenzo Amato, Beatrice Grannò, Clelia Rossi Marcelli. Comencini has confessed that this work - which is based upon the story of a friend - is her “most free-spirited film”, one which digs down deep “into an inner world where there’s no such thing as time”, and, ultimately, this premise serves to muddle things a little too much. Compralo subito. Su questo sito utilizziamo cookie tecnici e, previo tuo consenso, cookie di profilazione per proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. La regista-scrittrice, che qui firma il copione con Giulia Calenda e [...] zurücklaufen | lief zurück, zurückgelaufen | tornare - andare un'altra volta noch einmal gehen traduction tornare dans le dictionnaire Italien - Francais de Reverso, voir aussi 'tornire',torre',tornante',troncare', conjugaison, expressions idiomatiques La regista attinge, forse senza completa consapevolezza, a molto cinema - da Volver, citato fin dal titolo, a A letto con il nemico (vedi la somiglianza fra Vincenzo Amato e Patrick Bergin), da Il sesto senso a Mal di pietre - senza trovare una cifra originale; rappresenta corridoi ombelicali e grotte del subconscio; dà alla sua protagonista un nome da favola (e sottolinea verbalmente anche quella connessione, nel caso ce la fossimo persa); distribuisce oggetti dal significato così palese da diventare didascalico (il cane nero, la matrioska....) e sovraccarica un tono che avrebbe potuto giocare con il realismo magico, anche con l'horror, mantenendo però quella levità di tono che rafforza, invece di sabotare, il potere illusorio del cinema. Oggi è una giornalista e il rientro è dovuto ai funerali del padre. "Non c' è passato, non c' è presente, non c' è futuro. Prossimamente al cinema. Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian. Dobbiamo tornare su questo argomento e spingerci oltre. The actor-director is back on set after the hiatus caused by Covid-19, stepping behind the camera for the fifth time to shoot this Italian-Spanish co-production co-starring Marta Nieto, 09/07/2020 | Production | Funding | Italy, I film dei D’Innocenzo e Garrone ottengono 9 candidature ciascuno, 8 per Gli anni più belli. Dal 4 maggio direttamente in digitale. tragedia nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. slang, figurative (sentimental film, story) drama nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Passaggio in TV Übersetzung für 'tornare' im kostenlosen Italienisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Nel titolo il destino: non sono pochi gli elementi già noti al cinema italiano che riemergono in Tornare, senza tuttavia avere la necessaria forza per rinnovarsi. Cast completo Attenzione. Doveva uscire nelle sale il 12 marzo Tornare di Cristina Comencini. return. La strada è ancora quella di un thriller sentimentale borghese. Vai alla recensione ». Lernen Sie die Übersetzung für 'tornare' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Ti abbiamo appena inviato una email. English Translation. Scheda film Tornare (2019) – Streaming | Leggi la recensione, trama, cast completo, critica e guarda trailer, foto, immagini, poster e locandina del film diretto da Cristina Comencini con Giovanna Mezzogiorno, Vincenzo Amato, Beatrice Grannò, Clelia Rossi Marcelli . Hanno bisogno di tornare alle origini di un fiume che per secoli è stato governato. It's the story of a woman who returns to Italy from the US to attend the funeral of her late father, an American admiral living in Naples. Tornare alla dinamica esistenziale de La bestia nel cuore: in quel caso la verità riaffiorava dopo un viaggio di Sabina (Giovanna Mezzogiorno) negli Stati Uniti, nella casa del fratello maggiore; [...]